Případová studie - PNG vypadalo hotově. Pro tisk ale hotové nebylo.
V roce 2026 jsme pro pana Kysela připravili dvě existující etikety na med do podoby, se kterou se dá spolehlivě pracovat při profesionálním tisku.
Klient už měl hotové vizuální návrhy, ale pouze jako rastrové PNG soubory. Naším úkolem nebylo etikety redesignovat, ale co nejvěrněji je překreslit 1:1 do skutečné vektorové podoby.
Hotové vektory jsme následně připravili pro tisk — nastavili požadované rozměry, CMYK, spadávky, práci s fonty a převod textů do křivek.
Obě etikety jsme dokončili a odevzdali ještě v den zadání.
- Klient
- Pan Kysel
- Projekt
- Vektorizace a příprava etiket na tisk
- Období
- 2026
- Služby
- DTP · Vektorizace · Prepress · Tisková data
Výchozí situace
Design byl hotový. Technicky ale ještě nebyl připravený pro výrobu.
Pan Kysel měl připravené návrhy dvou etiket pro své medy, ale k dispozici byly pouze jako rastrové PNG soubory.
Pro běžné zobrazení na obrazovce takový formát stačí. Pro další úpravy, změny velikosti a kvalitní tisk ale bylo potřeba připravit čistá vektorová data.
Naším úkolem nebylo měnit vzhled etiket ani navrhovat novou identitu. Původní vizuál jsme měli zachovat co nejpřesněji.
Dvě etikety jsme překreslili 1:1
Cílem nebyla nová interpretace, ale technicky čistá kopie původního návrhu.
Jednotlivé grafické prvky, tvary a ilustrace jsme z rastrových podkladů znovu vytvořili jako skutečné vektory.
Výsledné etikety tak nejsou závislé na rozlišení původního PNG a je možné je dále zvětšovat nebo upravovat bez ztráty kvality.
Stejný princip jsme dodrželi u obou produktových variant, aby klient dostal konzistentně připravené podklady.
Ilustrace jsme neponechali jako vložené bitmapy
Vektorový soubor má být skutečně vektorový.
Původní ilustrace nebyly do výsledných souborů pouze vložené jako rastrové obrázky.
Překreslili jsme je do vektorové podoby stejně jako ostatní grafické prvky etikety.
Klient tak získal čistá SVG data, se kterými lze dál pracovat bez degradace obrazové kvality.
Text musel fungovat i mimo náš počítač
Tiskový soubor nemůže být závislý na tom, kdo má nainstalovaný konkrétní font.
Při přípravě etiket jsme řešili také použité fonty a sazbu textových prvků.
Potřebné texty jsme následně převedli do křivek, aby se při otevření souboru na jiném počítači nebo při dalším zpracování nezměnil jejich vzhled.
Výstup tak zůstává vizuálně konzistentní bez závislosti na lokálně nainstalovaných písmech.
SVG bylo teprve první částí práce
Vektorová grafika sama o sobě ještě není připravené tiskové PDF.
Po dokončení vektorových podkladů jsme obě etikety připravili také pro fyzický tisk.
V Scribusu jsme nastavili dokumenty podle rozměrů a parametrů zadaných klientem, připravili výstup v CMYK a nastavili potřebné spadávky pro bezpečný ořez.
Konkrétní technologickou specifikaci tiskárny jsme k dispozici neměli, proto jsme data připravili podle požadavků, které nám předal přímo klient.
Co jsme pro Kysel Honey připravili
Vektorizace
Kompletní překreslení dvou rastrových návrhů etiket do čisté vektorové podoby.
SVG podklady
Editovatelné vektorové soubory použitelné pro další práci bez ztráty kvality.
Tisková PDF
Finální výstupy připravené pro předání k dalšímu tiskovému zpracování.
CMYK
Příprava barevného prostoru pro tiskový workflow.
Spadávky
Nastavení potřebných přesahů grafiky za výsledný formát etikety.
Texty v křivkách
Převod textových prvků do křivek pro odstranění závislosti na použitých fontech.
Výsledek
Z rastrových návrhů vznikla data, která může klient skutečně poslat dál do výroby.
Původní vzhled obou etiket jsme zachovali, ale kompletně změnili jejich technické zpracování.
Místo rastrových PNG souborů dostal pan Kysel čisté vektorové SVG podklady a připravená tisková PDF v požadovaných rozměrech a parametrech.
A protože nebyl důvod projekt zbytečně protahovat, obě etikety jsme připravili a odevzdali ještě v den zadání.